Początkowo w filmie role Waltera Eberharta i Bobbie Markowe miało zagrać rodzeństwo John i Joan Cusack. Musieli jednak z nich zrezygnować z powodów rodzinnych.
W pewnym momencie reżyserem miał zostać Tim Burton.
W czasie pikniku fryzury statystów zmieniają się między ujęciami.
Kiedy Walter jedzie do Stepford, Joanna razem z dziećmi znikają z samochodu, a następnie pojawiają się.
Zdjęcia do filmu zrealizowano w New Canaan, Darien, Norwalk (Connecticut, USA), Bedminster, Newark (New Jersey, USA), Nowym Jorku i Yonkers (Nowy Jork, USA).
Po próbnych pokazach filmu (odzew nie był całkowicie pozytywny) Nicole Kidman musiała przerwać zdjęcia do "Tłumaczki" i wziąć udział w kilkudniowych dodatkowych zdjęciach.
Reżyser Frank Oz rozważał włączenie do filmu epizodów z Katherine Ross i Paulą Prentiss, które występowały w oryginalnym filmie z 1975 roku, ale w końcu z tego zrezygnował w obawie o "negatywny wpływ na wiarygodność filmu".
Początkowa wersja filmu była zupełnie inna. Wiele scen dodano lub usunięto i film trafił do kin w obecnej wersji. Kilka momentów, które nie pojawiły się w wersji kinowej można zobaczyć na oficjalnym zwiastunie filmu.
Kiedy Walter Cresby wchodzi do laboratorium, gdzie są zmieniane Żony ze Stepford, podaje się jako "członek 1956". Ten numer to także kod do drzwi wejściowych, który wystukuje, pozwalając Joannie wyjść.
Zdjęcia do filmu powstały pomiędzy 18 czerwca 2003 roku, a 21 grudniem 2003 roku. Pomiędzy 11, a 18 majem 2004 miały miejsce zdjęcia dodatkowe.